網易云信合作譯牛：構建遠程會議同傳新模式

客戶簡介

譯牛科技成立于 2019 年 3 月，是一家專注于遠程人工同傳的 AI 互聯網科技公司。譯牛科技成立至今在語音，數據，交互等領域快速發展。主要專注于國內外國際會議云同傳翻譯領域，擁有充足的技術研發能力和同傳翻譯領域的專業經驗。公司獨立研發了全球首款用于遠程人工同傳的云同傳系統：譯牛云同傳 eNewie cloud，系統以 AI 為內核，可為全球范圍內的國際會議提供云同傳翻譯技術支持。

項目背景——如何保障遠程會議同傳的質量？

國際市場的拓寬為中國翻譯產業帶來了巨大的發展機遇，同時也帶來了不可避免的挑戰，尤其是對于譯員來說，在專業、距離、語種等方面都存在著一些問題。因此譯牛云系統應運而生，一方面可優化譯員的工作模式，另一方面也能提升翻譯服務的專業性。對于譯?？萍紒碚f，遠程會議同傳對技術的要求極高，只有高質量的通話系統才能保障同傳的質量，消除溝通間的國界障礙，因此譯?？萍歼x擇與網易云信合作，實現翻譯界的線上化轉型。

解決方案——新一代音視頻技術架構提供良好體驗

網易云信順應國際化的大趨勢，為實現遠程會議同傳提供出最優的解決方案，聯合全球領先的會議設備廠商博世以及譯牛云系統，三方各展其長，通過博世一體化硬件 + 云信視頻會議組件 + 譯牛同聲傳譯系統，構建了全新遠程會議同傳模式。

在這個系統中，網易云信視頻會議組件像一座連接線上會議與同傳系統的橋梁，支持會議現場音視頻與議員口譯音頻之間的實時傳送，消除溝通間的國界障礙。

5G 在豐富了音視頻應用場景的同時，也對其技術架構提出了更低延遲、更高并發等差異化要求。在云計算、大數據和 AI 等技術變革的推動下，網易云信在原有音視頻架構的基礎上進行技術迭代，推出了新一代音視頻技術架構。比如，新一代音視頻引擎通過 QoS 引擎的抗弱網、流控、去抖動處理能力，和輕量級 AI 模型降噪能力等技術，實現譯員遠程同聲傳譯，將遠端翻譯清晰、流暢、穩定地同步至線上與現場觀眾。而在同一進程中支持中、日、英、法等多個語種的功能，在解放譯員現場辦公問題的同時，也給予現場觀眾良好的參會體驗。

此外，網易云信自研的大規模分布式實時傳輸網——WE-CAN 云信全球通信網在各主流國家、國內多省市進行布點，通過節點數據量化指標，以及大數據驅動節點賽馬淘汰，實現了用戶接入的超低延遲，同時保證了數據的高可達和鏈路的穩定可靠。高質量的視頻會議效果，能滿足大型會展，小規模跨國會議等不同場景。

價值體現

網易云信以組件模塊化的方式為譯牛提供視頻會議服務，打通會議系統和同聲傳譯系統，幫助譯牛加強遠程接力翻譯功能。采用云信視頻會議組件后，譯牛幾乎以 0 開發人員的投入，就可以結合到現有平臺中，即刻擁有音視頻會議、會管會控、會議協作等視頻會議能力，真正做到靈活、快速、高效、便捷。網易云信一直希望用最好的技術和服務助力企業內生成長，打造“技術引領商業創新，商業反哺技術革新”的良性閉環，從而共同形成海納百川的技術生態。